Wort zur Suche eingeben
go wrong
Bibliothek
because anything can go wrong. +2
general
пойти не так
Закончиться неудачно или развиваться нежелательным или неожиданным образом.
There's so many things that could go wrong.
general
пойти не так
Говорится о том, что может закончиться неудачей или пойти не так.
What could go wrong?
general
Что может пойти не так?
Риторический вопрос, часто используемый с юмором или иронией, чтобы указать на возможные риски.
ANDY: Great white sharks, murky water, what could go wrong right?
general
что может пойти не так
Риторический вопрос, часто употребляемый саркастически, когда ситуация кажется рискованной.
I mean, how could we go wrong?
general
что могло пойти не так?
Риторический вопрос, выражающий уверенность, что план вряд ли провалится.
go wrong, when doing this from a sub.
general
пойти не так
Не получиться или пойти не по плану.
and just all the things that could go wrong,
travel
пойти не так
Развиваться неудачно или пойти не по плану.
Things can escalate and go wrong very, very quickly.
general
пойти не так
Развиваться плохо или приводить к нежелательному результату.
Something might go wrong.
general
пойти не так
Развиваться неудачно или столкнуться с неожиданной проблемой.
If something's gonna go wrong, it will go wrong.
general
Если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.
Шутливое выражение о том, что если что-то может пойти не так, скорее всего, так и случится.
things start to go wrong
general
всё начинает идти не так
Так говорят, когда начинают возникать проблемы или ситуация ухудшается.
Things continue to go wrong.
general
идти не так
Не получаться или происходить не по плану.